Правообладателям

Кому это адресовано

Авторам, издательствам и их представителям, обнаружившим на Баксилиб материал, размещённый без разрешения. А также переводчикам, чей перевод перенесли сюда без спроса — это тот же случай, и он разбирается так же.

Что должно быть в обращении

1. Прямые ссылки на страницы, которые нужно снять. Не название новеллы, а адреса: страница новеллы и, если речь о части глав, адреса глав. Ссылки определяют объём: названы главы — снимаются главы, названа страница новеллы — снимается страница.
2. Что именно нарушено — оригинальное произведение, его автор, где оно опубликовано официально.
3. Подтверждение прав — договор, свидетельство, доверенность от правообладателя или ссылка на официальную публикацию, из которой видно ваше авторство.
4. Ваши данные — имя или наименование организации, адрес электронной почты для ответа, при наличии — телефон.
5. Заявление о том, что сведения достоверны и вы действуете правомерно.

Быстрее — через форму: она спрашивает ровно то, что перечислено выше, сразу проверяет, что ничего не пропущено, и ставит обращение в очередь с отметкой времени. Письмом тоже можно — на support@ba.xi.community с темой «Нарушение прав».

Обращения без ссылок или без подтверждения прав мы не отклоняем молча — мы отвечаем и объясняем, чего не хватает.

Что произойдёт

1. Обращение регистрируется, и на указанный в нём адрес приходит письмо с номером обращения и датой, к которой будет принято решение, — в течение одного рабочего дня.
2. Материал скрывается на время разбирательства, если из обращения видно, что нарушение вероятно. Скрытый материал недоступен читателям, но не удаляется сразу. Скрывается то, на что указывают ссылки: если в обращении названы отдельные главы, скрываются они, а не вся новелла. Общая ссылка на страницу новеллы означает обращение обо всей странице.
3. Участник, разместивший материал, получает уведомление со ссылкой на форму возражения и может представить его — например, показать разрешение переводчика. Возражение подаётся один раз по каждому обращению.
4. Решение принимается в течение трёх рабочих дней с момента получения полного обращения и сообщается обеим сторонам: заявителю — письмом на указанный адрес, участнику — уведомлением в аккаунте. Возражение участника передаётся заявителю вместе с решением.

Возражение участника

Если ваш материал снят, а вы считаете это ошибкой, откройте форму возражения — ссылка на неё есть в уведомлении о снятии — и приложите разрешение правообладателя или объяснение того, почему произведение размещено правомерно. Возражение передаётся заявителю; при отсутствии дальнейших претензий с его стороны материал восстанавливается ровно в том составе, в каком был снят.

Возражение по каждому обращению подаётся один раз, поэтому напишите сразу всё, что считаете важным. Оно подаётся тем, кто разместил материал: за него это не делает ни модератор, ни кто-либо ещё.

Повторные нарушения

Участник, у которого по обоснованным обращениям снято три и более материала, теряет право публикации. При систематическом переносе чужих переводов аккаунт блокируется по правилам сайта.

Чего мы не делаем

Мы не выступаем арбитром в спорах между переводчиками о том, кто первым начал переводить новеллу, и не определяем, чей перевод «настоящий». Исключительные права на оригинал — предмет обращения; порядок переводческой очереди — нет.